您的位置: 首页  > 新闻 > YouTube携手Gengo和Translated.net 推付费字幕翻译服务

YouTube携手Gengo和Translated.net 推付费字幕翻译服务

时间:2013-02-21 14:00:52 来源:TechCrunch 作者:Frederic Lardinois 点击:3703 评论:0

YouTube携手Gengo和Translated.net 推付费字幕翻译服务


YouTube刚刚宣布与两家专业的翻译服务商Gengo和Translated.net达成合作意向,为YouTube平台上的在线视频内容提供专业的字幕翻译服务。发布者可以从YouTube的用户界面上了解翻译的相关信息,YouTube会给出翻译所需的大概时长,以及翻译所需的花费,但用户最后还需登录专业翻译服务供应商的官方网站完成付费,然后才能获得专业级的字幕翻译结果。谷歌计划不久之后新增更多的翻译服务供应商。

去年九月,YouTub新增了一系列新功能,为出版商提供了一组新工具,利用谷歌工具翻译包(Google Translator Toolkit)将他们的视频资源翻译成300多种不同的语言。今天的消息就意味着出版商能更简单的支付翻译服务了。同时,他们还是科技继续上传自己的翻译信息,或者采用众包模式。

当然,谷歌会自动抓取各种不同语言的Youtube视频,然后利用其谷歌翻译的机器翻译算法来将这些视频资源翻译成不同的语言。但该公司还是越来越清晰的感觉到他们需要专业的翻译机构,因为现在市面上,即使是最好的翻译工具要真正的提供完美的翻译内容还有很远的距离。

谷歌还指出,那些希望与Gengo和Translated.net合作的出版商必须确保他们的视频资源已经拥有了正规的字幕渠道。


分享到:

发表评论

进入网站|回到顶部
"优秀网站大全"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表    验证码:

网站轮播

商城轮播

关于我们 | 联系我们 | 贡献网站 | 免责声明 | 友情链接 | 意见反馈 | 网站地图 |网站帮助| 返回顶部